"Cosi' saro' sicuro di non vedere mai piu' quell'altro coglione, la sua piccola cravatta il suo treno da periferia e la sua TV.
"Tako da nikad više neæu videti tog šupka ponovo... "u odelu i sa kravatom... "njegov voz i tv.
L'avrai non appena' saro' sicuro che sta bene.
Dobiæeš je èim saznam da je ona dobro.
Come saro' sicuro che non mi seguirai?
Kako da budem sigurna da me neæeš pratiti?
Ma non smettero' di cercarlo finche' non ne saro' sicuro.
Ali neæu odustati dok ne budem siguran.
Cosi' saro' sicuro che stia facendo il suo lavoro.
Da bih znao da obavlja posao.
Perche' non girero' questa chiave se prima non saro' sicuro che non ci sara' alcun civile in quel quartiere.
Neæu staviti ovaj kljuè u ovu bravu dok ne budem ubeðen da više nema civila u kraju.
Comunque, non posso dimetterla finche' non saro' sicuro funzioni tutto l'impianto, e siccome ha detto che non riesce a fare quella grossa fuori casa per il fatto che e' nervosa quando va di corpo...
Ipak, ne ogu da vas otpustim kuæi dok vam sve cevi ne prorade. A pošto ste rekli da je nemoguæe da idete na veliku nuždu van vaše kuæe, zbog vašeg problema...
Non ci saranno altre discussioni finche' non saro' sicuro di questo.
Neæe biti nikakve dalje diskusije o ovome, dok to ne utvrdim.
E non potro' togliertela finche' non saro' sicuro che tu stia bene.
I neæu moæi da ukinem kaznu dok se ne uverim da si uredu. Zato idemo kod Eleanor.
No, non lo faro', amico, non finche' non saro' sicuro che puoi aiutarmi.
Ne, neæu to uèiniti. Ne dok ne budem siguran da mi možeš pomoæi.
Non saro' sicuro del quando fino a che non saro' in laboratorio.
Neæu taèno znati dok ga ne odnesem u laboratoriju.
Quando saro' sicuro che io e Lyndsey avremo costruito una relazione solida e duratura.
Kad budem siguran da Lindzi i ja imamo vezu koja će da potraje.
Prometto che tornero' appena saro' sicuro che nessuno possa battere il mio record.
Obeæavam da æu se vratiti èim budem siguran da tamo nema nikog ko bi mogao da mi obori rekord.
Ex compagna e non figlio, e li tratterro' finche' non saro' sicuro che tu abbia smesso di darmi la caccia!
Bivšu prijateljicu i "ne-dijete", i držat æu ih sve dok ne budem uvjeren da si odstupio.
Non finche' non... saro' sicuro che si sbagliavano... e che non c'e' niente tra noi.
Ne dok ne znam za sigurno da su bili u krivu, da nema ništa između nas.
Ti diro' di piu' quando saro' sicuro che posso fidarmi di te.
Reæi æu ti više kad budem video da mogu da ti verujem.
Non voglio abbandonarla, Carlos. Almeno finche' non saro' sicuro che sta bene.
Ne želim da te napustim, Carlose, ne dok ne budem siguran da si dobro.
Dobbiamo concentrarci sulla ricostruzione della tua resistenza, quindi niente elementi tecnici, finche' non saro' sicuro che tu sia pronta.
Moramo se usredsrediti da izgradimo tvoju izdržljivost, tako da nema mudrosti u ovom trenutku, ne dok ne budem siguran da si spremna.
Lo so, ma comunque non voglio illuderle dicendo che sto cercando lavoro a Boulder... finche' non saro' sicuro di averlo trovato.
Znam, ali još uvek ne želim da im dajem nadu i kažem im da tražim posao u Boulderu dok ne budem znao da sam ga dobio.
Non posso tornare per Fratello Sam fin quando non saro' sicuro che ha ucciso quell'uomo.
Ne mogu se vratiti po brata Sama dok se ne uvjerim da je ubio onog èovjeka.
Ma ho deciso di non sposarmi se non saro' sicuro che non possa succedermi niente di meglio.
A ja sam odluèio da ne bih trebao da se ženim dok se ne uverim da se ništa bolje ne može desiti u mom životu.
E io ho appena deciso che non dovrei sposarmi fino a che non saro' sicuro che non potra' succedermi nient'altro di buono nella vita.
A ja sam jednostavno odluèio da se neæu ženiti dok se ne uverim da se ništa bolje ne može dogoditi u mom životu.
Beh, mi fidero' molto di piu' di lei quando saro' sicuro che va tutto bene.
Više æu joj verovati kada budem znao da se ništa ne dogaða.
Sto cercando di dirti che io non... uccidero' Speltzer finche' non saro' sicuro della sua colpevolezza.
Pokušavam ti reæi da ga neæu ubiti dok ne budem siguran da je kriv.
Te lo potra' dire lei stessa, quando saro' sicuro che tu abbia portato i miei soldi.
Rećiće ti sama kada se uverim da si donela moj novac.
Fiducia: cioe' quando finiremo questa discussione io me ne andro' e saro' sicuro che non verrai alle mani con mia moglie.
Povjerenje, u smislu da kada ovaj razgovor završi, i ja odem odavde, ja æu ti vjerovati da neæeš pobjeæi na ulicu da bi se svaðala s mojm suprugom.
La linea rossa e' la mia preferita, ma... fa anche il giro piu' lungo, quindi, fin quando non saro' sicuro che tu mi piaci... insomma, quanto io piaccio a te, penso sia meglio iniziare con un tragitto piu' breve, come la linea verde.
Crvena linija je moja omiljena, ali i najduža, pa dok god se ne uverim da mi se sviðaš koliko i ja tebi, najbolje je da poènemo sa neèim kratkim kao što je zelena linija. Moram da idem.
E non andro' da nessuna parte finche' non saro' sicuro che stai bene.
I nigde ne idem dok se ne uverim da si dobro.
Sono qui... perche' siamo tutti preoccupati per te. E non andro' da nessuna parte finche' non saro' sicuro che stai bene.
Zato što smo svi zabrinuti za tebe, i ne idem nigde dok se ne uverim da si dobro.
Restate qui finche' saro' sicuro che non ci hanno seguiti.
Останите овде, док се не уверим да нас не прате.
E finche' non saro' sicuro su chi voi siate, vi faro' sorvegliare giorno e notte.
I dok nisam siguran u vas, pratiæu vaš svaki korak dan i noæ.
Solo quando saro' sicuro che stai bene.
Tek kad znam da si dobro.
"so come farlo, la sorvegliero' finche' non saro' sicuro che se ne sia andata."
Znam kako da uradim to. Paziæu je dok ne budem siguran da je otišla."
1.9078469276428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve dok budem smatrao da se neæe vratiti. 